El doblaje supera al subtitulado en el cine venezolano, según estudio
Un estudio revela que el 83,18 % de las películas en Venezuela se exhiben dobladas y solo el 16,82 % en versión original subtitulada. La comodidad, el consumo en múltiples dispositivos y la estrategia de streaming impulsan esta tendencia, que también se refleja en México, Colombia y Argentina.
Un reciente análisis del mercado cinematográfico venezolano muestra que el 83,18 % de los estrenos se proyectan con doblaje, mientras que apenas el 16,82 % se ofrecen en versión original subtitulada.
Los expertos atribuyen este desplazamiento a la mayor comodidad que brinda el doblaje al espectador, al auge del consumo de contenido en smartphones, tablets y televisores inteligentes, y a la preferencia de plataformas de streaming por versiones dobladas para ampliar su audiencia.
Esta dinámica no es exclusiva de Venezuela; en México, Colombia y Argentina se observan patrones similares, señalando una transformación regional en los hábitos de consumo audiovisual hacia versiones dobladas.